stan przekształcen uzykowania na 30.10.2020